Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Lune de miel : "mật nguyệt" désigne la période qui suit immédiatement le mariage, caractérisée par l'intimité, le bonheur et les voyages des jeunes mariés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hai vợ chồng mới cưới đang tận hưởng tuần trăng mật. (Les jeunes mariés profitent de leur lune de miel.)
  • Thời kỳ mật nguyệt của họ tràn ngập hạnh phúc. (Leur lune de miel a été remplie de bonheur.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'usage littéraire ou archaïque. Dans le langage contemporain, l'expression "tuần trăng mật" (littéralement : semaine de lune de miel) est beaucoup plus courante.

Variantes et mots apparentés

• Tuần trăng mật (nom) : lune de miel (expression moderne et usuelle).
  • Họ đã đi Đà Lạt trong tuần trăng mật. (Ils sont allés à Đà Lạt pour leur lune de miel.)

Synonymes

• Lune de miel : période idyllique suivant le mariage.
• Voyage de noces : le voyage entrepris pendant cette période.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce mot archaïque. L'idée est contenue dans l'expression moderne "tuần trăng mật".

1. (arch.) lune de miel